Tłumaczenia artykułów
Lubimy czytać różne gazety. Czasami jest to prasa o określonej tematyce – o modzie, urodzie, motoryzacji, o kobietach. Czytając takie gazety pogłębiamy naszą wiedzę z określonych tematów, ale również rozluźniamy się, miło spędzamy wolny czas. Czasami sięgamy po gazety obcojęzyczne, napisane po angielsku. Aby cokolwiek zrozumieć musimy przetłumaczyć taki tekst. Czasami przychodzi nam to z łatwością, czasami na tłumaczenie z angielskiego musimy poświęcić więcej czasu. Jest to normalne, ze wszystkiego musimy się nauczyć, także i języka angielskiego. A takie tłumaczenie artykułów prasowych jest doskonałym sposobem na to, by podszlifować angielski, by nauczyć się tego języka. Wiele osób jest tak zwanymi samoukami. Nauczyli się języka zupełnie sami, bez pomocy nauczycieli, korepetytorów. Czasami nasze umiejętności językowe są na wysokim poziomie właśnie dzięki tłumaczonym artykułom prasowym. Tłumacząc takie teksty wiele się uczymy, wiele zapamiętujemy. Z czasem tłumaczenie idzie nam coraz lepiej, szybciej.
